1
00:00:06,006 --> 00:00:08,586
3 வாரங்கள் கழித்து.
2
00:00:08,675 --> 00:00:10,135
அந்தப் புன்னகையில் என்ன இருக்கிறது?
3
00:00:10,218 --> 00:00:13,758
சரி, அது போல் தோன்றத் தொடங்குகிறது
இவை அனைத்தும் விரைவில் முடிவடையும்.
4
00:00:13,847 --> 00:00:17,927
இப்போது பாப்லோ மற்றும் ஜுவான் கார்லோஸ்
தங்கள் வழக்குகளை கைவிடுகிறார்கள்,
5
00:00:18,018 --> 00:00:19,688
முன்னேற்றம் போல் உணர்கிறேன்.
6
00:00:19,769 --> 00:00:21,809
என் குழந்தைகளுக்கு நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று தெரியவில்லை.
7
00:00:22,313 --> 00:00:24,943
நான் எப்போதும் "நான் குழப்பத்தில் இருந்தேன்" என்று சொல்லலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
8
00:00:25,025 --> 00:00:26,315
-எனக்குத் தெரியாது.
- எனக்குத் தெரியும்.
9
00:00:26,401 --> 00:00:29,531
நான் சுத்தமாக வர சாகிறேன்
என் பாட்டி மற்றும் என் அம்மாவிடம்.
10
00:00:29,612 --> 00:00:31,322
அவர்களிடம் பொய் சொல்வதை நான் வெறுக்கிறேன்.
11
00:00:31,406 --> 00:00:34,446
எங்கள் ஒப்பந்தத்தை முடிக்க நானும் ஆர்வமாக உள்ளேன்
ஃபெலிக்ஸ் மற்றும் ஓமருடன்.
12
00:00:34,534 --> 00:00:35,664
ஓ, ஆம்! போகலாம்.
13
00:00:36,411 --> 00:00:37,411
வணக்கம்.
14
00:00:37,495 --> 00:00:39,405
வணக்கம், நலமா? தயவுசெய்து.
15
00:00:39,497 --> 00:00:40,957
நன்றி, உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
16
00:00:41,041 --> 00:00:44,341
எனவே, உங்களுக்கு ஃபெலிக்ஸும் நானும் இருக்கிறோம்
நன்மைக்காக உங்கள் பாக்கெட்டில்,
17
00:00:44,419 --> 00:00:46,959
ஆனால் வேறு ஒருவர் இருக்கிறார்
நீங்கள் சமாதானப்படுத்த வேண்டும்.
18
00:00:47,797 --> 00:00:51,507
நீங்கள் ஒரு சந்திப்பை நடத்த வேண்டும்
ஆல்பர்டோ மிராண்டாவுடன்.
19
00:00:51,593 --> 00:00:53,093
அவர் எங்கள் கூட்டாளிகளில் ஒருவர்.
20
00:00:53,178 --> 00:00:55,928
அவர் San Miguel de Allende இல் வசிக்கிறார்.
ஆனால் ஊரை விட்டு வெளியேறுவதை வெறுக்கிறார்.
21
00:00:56,514 --> 00:00:58,734
அவர் ஒரு துறவி மட்டுமல்ல,
அவர் மிகவும் எச்சரிக்கையாக இருக்கிறார்.
22
00:00:58,808 --> 00:01:01,018
ஒவ்வொரு போக்கையும் அவர் கேள்வி எழுப்புகிறார்
அது ஒரே இரவில் தோன்றும்,
23
00:01:01,102 --> 00:01:03,522
வானவில் கொடி போடுவது போல
கார்ப்பரேட் லோகோக்கள் மீது.
24
00:01:04,689 --> 00:01:07,649
அவர் உங்களை சந்திக்க விரும்புகிறார்
நீங்கள் உண்மையானவர் என்பதை உறுதிப்படுத்த.
25
00:01:07,734 --> 00:01:11,114
நல்ல செய்தி
அவருடைய ஆதரவு கிடைத்தால்
26
00:01:11,196 --> 00:01:16,076
நாங்கள் முதலீடு செய்வோம் என்று நீங்கள் உறுதியாக நம்பலாம்.
எங்கள் நண்பர்கள் அனைவரும்.
27
00:01:16,159 --> 00:01:18,999
நன்றாக இருக்கிறது.
நாம் San Miguel de Allende க்கு செல்ல வேண்டும்.
28
00:01:19,079 --> 00:01:20,539
- நிச்சயமாக.
- அது சரியானது.
29
00:01:22,791 --> 00:01:25,421
ஒரு நெட்ஃபிக்ஸ் தொடர்
30
00:02:22,851 --> 00:02:26,771
முதல் பதிவுகள் முக்கியம். உன்னால் முடியாது
உங்கள் புதிய பள்ளிக்கு அப்படி காட்டுங்கள்.
31
00:02:26,855 --> 00:02:29,475
- முடி வெட்டவும். அவர் செய்கிறார் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், அல்டா.
- ஆம், மேடம்.
32
00:02:29,566 --> 00:02:32,316
சிசி, நான் பூர்த்தி செய்துவிட்டேன்
கல்லூரிக்கான உங்கள் ஆவணங்கள்,
33
00:02:32,402 --> 00:02:35,202
ஆனால் அவர்கள் என்னை அனுமதிக்கவில்லை
உங்கள் வகுப்பு அட்டவணையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
34
00:02:35,280 --> 00:02:37,660
நாம் இருக்க வேண்டும்
கல்லூரியில் சுதந்திரமானவர்.
35
00:02:37,740 --> 00:02:40,330
- நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கட்டுப்படுத்த முடியாது.
- அதைத்தான் சொன்னார்கள்.
36
00:02:40,410 --> 00:02:43,710
இன்னும், நான் ஒரு மாக்-அப் வரைவு செய்தேன்
நான் நினைப்பது சிறந்தது.
37
00:02:43,788 --> 00:02:45,208
நாங்கள் வந்ததும் உங்களை அழைக்கிறேன்.
38
00:02:45,290 --> 00:02:47,540
ஆல்டா, தயவு செய்து அவர்களைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
39
00:02:47,625 --> 00:02:49,585
நிச்சயமாக, ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
40
00:02:50,170 --> 00:02:51,210
விடைபெறுகிறேன்!
41
00:02:51,296 --> 00:02:52,126
விடைபெறுகிறேன்.
42
00:02:58,511 --> 00:03:00,761
ஜே.சி, திற, மனிதனே. நான் தான்.
43
00:03:03,266 --> 00:03:04,266
புனிதம்.
44
00:03:04,350 --> 00:03:07,900
கொஞ்ச நேரம் வருத்தப்பட்டாலும் பரவாயில்லை.
ஆனால் நீங்கள் அதை வெகுதூரம் தள்ளுகிறீர்கள்.
45
00:03:07,979 --> 00:03:10,189
சாவா, என் முதுகில் இருந்து விலகு.
46
00:03:10,773 --> 00:03:12,983
உங்களுக்காக வருத்தப்படுவதை நிறுத்துங்கள், ஜே.சி.
47
00:03:14,944 --> 00:03:15,784
இதைப் பாருங்கள்.
48
00:03:17,447 --> 00:03:20,027
இதை ஒரு விளக்கு கம்பத்தில் கண்டேன்
மற்றும் அது ஒரு அடையாளம் என்று எண்ணினார்.
49
00:03:20,992 --> 00:03:23,792
இது ஒரு இடம்
குடும்ப விண்மீன்கள்.
50
00:03:23,870 --> 00:03:27,580
இது ஒரு அடையாளம் அல்ல நண்பரே.
இந்த விஷயங்கள் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளன.
51
00:03:27,665 --> 00:03:30,705
கேளுங்கள், நான் ஏற்கனவே அழைத்தேன்.
வசதிகள் அருமை.
52
00:03:30,793 --> 00:03:33,503
பிறகு ஒன்றாக செல்லலாம். சாக்குகள் இல்லை.
53
00:03:33,588 --> 00:03:36,008
அவர்கள் ஏன் எப்போதும் என் எண்ணத்தை மாற்ற விரும்புகிறார்கள்?
54
00:03:36,090 --> 00:03:38,010
அவர்கள் விரும்பாத ஒன்றை ஏன் வாங்க வேண்டும்?
55
00:03:38,092 --> 00:03:40,432
ஏனென்றால் அவர்களிடம் பணம் இருக்கிறது
விளையாட்டைத் தொடங்கவா?
56
00:03:40,511 --> 00:03:42,101
அதை நாமே துவக்கலாம்.
57
00:03:42,180 --> 00:03:43,430
பிடிவாதமாக இருக்காதே பாப்லோ.
58
00:03:44,015 --> 00:03:47,725
நாம் முதலீடு செய்யக்கூடியது ஒன்றும் இல்லை
அவர்களால் முடிந்ததை ஒப்பிடும்போது.
59
00:03:49,103 --> 00:03:51,563
நான் நிதி முடிவுகளை எடுப்பவன்.
60
00:03:52,774 --> 00:03:53,984
ஒரு வழி இருக்க வேண்டும்.
61
00:03:55,818 --> 00:03:58,988
நாம் இலவச வாழ்க்கையை வழங்க முடியும்
முதல் பதிவிறக்கங்களுக்கு.
62
00:04:00,698 --> 00:04:03,368
நீங்கள் செய்யும் போது நீங்கள் கவர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்
நிதி முடிவுகள்.
63
00:04:03,451 --> 00:04:04,621
ஓ, உண்மையில்?
64
00:04:12,669 --> 00:04:15,209
அவள் சமீப காலமாக ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறாள்,
அவள் பார்வையில் இருந்து என்னை விடமாட்டேன்.
65
00:04:15,296 --> 00:04:16,666
இல்லையென்றால் அழுகிறாள்.
66
00:04:16,756 --> 00:04:19,876
ரெஜினா என்னை அப்படியே முறைத்தாள்
ஒரு பாரிய திருப்பம் ஆகும்.
67
00:04:19,968 --> 00:04:21,138
ஓ, வா!
68
00:04:24,555 --> 00:04:25,555
அது என்ன?
69
00:04:26,516 --> 00:04:27,596
என்னுடைய ஒரு நண்பர்.
70
00:04:28,393 --> 00:04:31,103
அவர் எங்களுக்கு ஒரு சந்திப்பைக் கொடுத்தார்
சில சாத்தியமான முதலீட்டாளர்களுடன்.
71
00:04:31,187 --> 00:04:33,727
- உங்கள் நண்பர் யார்?
- அது முக்கியமில்லை.
72
00:04:33,815 --> 00:04:35,645
இன்று மதியம் ஒரு சந்திப்பு உள்ளது.
73
00:04:35,733 --> 00:04:37,613
அடடா, அது கடினமாக இருக்கும்.
74
00:04:37,694 --> 00:04:39,534
நான் போனதும் ரெஜினா நிற்காமல் அழுகிறாள்.
75
00:04:41,155 --> 00:04:43,825
இது உங்கள் அதிர்ஷ்டமான நாள், பாப்லோ.
76
00:04:43,908 --> 00:04:46,448
நான் ஒரு அற்புதமான மேனி என்று மாறிவிடும்.
77
00:04:47,453 --> 00:04:49,413
அது சரி, இனிப்பு பட்டாணி? வாருங்கள்.
78
00:04:49,497 --> 00:04:51,957
நாங்கள் ரோச் க்ரஷ் விற்கப் போகிறோம்.
79
00:04:52,959 --> 00:04:54,129
நான் அவருக்கு மீண்டும் குறுஞ்செய்தி அனுப்புவது நல்லது.
80
00:04:54,794 --> 00:04:58,304
நீங்கள் வந்த நேரத்தில்!
நான் காலை முழுவதும் அழைத்தேன்.
81
00:04:58,381 --> 00:05:01,131
அன்பே, நான் மூழ்கிவிட்டேன்,
82
00:05:01,217 --> 00:05:02,757
ஆனால் நான் உங்களுக்கு நிறைய குறுஞ்செய்தி அனுப்பியுள்ளேன்.
83
00:05:02,844 --> 00:05:06,314
உங்கள் அப்பா ஏன் இவ்வளவு கடினமாக உழைக்கிறார்?
நாம் கர்ப்பமாக இருப்பது அவருக்குத் தெரியாதா?
84
00:05:06,389 --> 00:05:10,729
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், நான் நடுவில் இருக்கிறேன்
நிறுவனத்திற்கான முக்கியமான ஏலத்தில்,
85
00:05:10,810 --> 00:05:13,350
ஆனால் அது முடிந்தவுடன்,
நான் அதை உங்களுக்குச் செய்து தருகிறேன்.
86
00:05:14,105 --> 00:05:18,315
சரி, நாம் அதைப் பற்றி பேசலாம்
பின்னர் எனது அல்ட்ராசவுண்டில்.
87
00:05:18,401 --> 00:05:19,241
அது இன்று?
88
00:05:19,319 --> 00:05:20,399
நிச்சயமாக இன்று தான்!
89
00:05:20,987 --> 00:05:24,567
உங்கள் குழந்தையை மறந்துவிட்டீர்களா?
முதல் அல்ட்ராசவுண்ட்? ஓ, விக்டர்...
90
00:05:24,657 --> 00:05:28,157
அன்பே, நான் மறக்கவில்லை,
நான் உன்னை முதலில் அழைத்து வர முடியாது.
91
00:05:28,244 --> 00:05:30,334
டாக்டர் அலுவலகத்தில் உங்களை சந்திக்கிறீர்களா?
92
00:05:30,413 --> 00:05:31,413
நன்றாக.
93
00:05:33,666 --> 00:05:34,826
முட்டாள் ஆண்கள்.
94
00:05:34,917 --> 00:05:36,377
அந்த முகத்தை உருவாக்குவதை நிறுத்து.
95
00:05:36,461 --> 00:05:40,971
சரி, நான் இரண்டு டயப்பர்களை மட்டுமே கொண்டு வந்தேன்.
உங்கள் சந்திப்பு நீண்டதாக இருந்தால் என்ன செய்வது?
96
00:05:41,049 --> 00:05:44,719
-அருகில் காத்திருந்து, உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் என்னை அழைக்கவும்.
- நிச்சயமாக, சரி.
97
00:05:44,802 --> 00:05:46,102
குட்பை, பெங்குயின்.
98
00:05:46,179 --> 00:05:48,389
- "பை, அப்பா!"
- வருகிறேன்.
99
00:05:49,974 --> 00:05:52,894
-அவன்தான் பையன் என்று ஏன் சொல்லவில்லை?
- தீவிரமாக, அவர்?
100
00:05:53,728 --> 00:05:54,938
பெரியவர்கள் போல் பேசலாமா?
101
00:05:55,021 --> 00:05:57,941
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
102
00:05:59,817 --> 00:06:00,937
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?
103
00:06:02,028 --> 00:06:02,988
நீங்கள் அருமையாகத் தெரிகிறீர்கள்.
104
00:06:03,821 --> 00:06:04,911
நன்றி.
105
00:06:04,989 --> 00:06:07,779
நீ என்ன மனோலோ?
நீங்கள் அங்கு வேலை செய்யவில்லையா?
106
00:06:07,867 --> 00:06:10,237
ஓ, இல்லை! அது சரிதான். அவர்கள் உங்களை பணிநீக்கம் செய்தனர்.
107
00:06:11,871 --> 00:06:13,711
தவறாக எண்ணாதே, மனிதனே.
108
00:06:13,790 --> 00:06:14,670
நான் விலகினேன்.
109
00:06:15,249 --> 00:06:16,959
உங்களைப் போல் நான் நீக்கப்படவில்லை.
110
00:06:17,043 --> 00:06:18,093
மேலும், இந்த வேலையில்…
111
00:06:21,339 --> 00:06:22,419
எனக்கு அதிக சக்தி இருக்கிறது.
112
00:06:25,343 --> 00:06:28,603
ஒரு கப் காபி கூட கிடைக்காதா?
ஒருவேளை சில குக்கீகள்?
113
00:06:35,478 --> 00:06:38,438
- உனக்கு அவளைத் தெரியுமா?
- நாம் வெளியேற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன், சாவா.
114
00:06:38,523 --> 00:06:39,733
ஒரு மனிதனாக இரு, ஜே.சி.
115
00:06:39,816 --> 00:06:40,646
வணக்கம்.
116
00:06:42,402 --> 00:06:44,282
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள், ஜுவான் கார்லோஸ்?
117
00:06:45,238 --> 00:06:46,818
காபி ஸ்டேஷனைத் தேடுகிறேன்.
118
00:06:46,906 --> 00:06:50,736
சரி, விண்மீன்களுக்கு,
உண்ணாவிரதம் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.
119
00:06:51,285 --> 00:06:53,195
நீங்கள் இங்கு வருவது இதுவே முதல் முறையா?
120
00:06:53,287 --> 00:06:55,157
ஆம். நீங்கள் எப்படி?
121
00:06:55,248 --> 00:06:57,668
இல்லை, கொஞ்ச நேரமாக வருகிறேன்.
122
00:06:57,750 --> 00:06:58,750
இது நம்பமுடியாதது.
123
00:06:59,293 --> 00:07:00,753
நாங்கள் உற்சாகமாக இருக்கிறோம், இல்லையா?
124
00:07:03,131 --> 00:07:05,471
நீங்கள் அதை விரும்பப் போகிறீர்கள்.
இது உத்தரவாதமான வெற்றி.
125
00:07:06,926 --> 00:07:08,006
ஏய், ஊடுருவியதற்கு மன்னிக்கவும்.
126
00:07:08,094 --> 00:07:12,104
அண்ணா அவள் அழுகையை நிறுத்த மாட்டாள்
நீங்கள் மட்டுமே அவளை அமைதிப்படுத்த முடியும். மன்னிக்கவும்.
127
00:07:12,181 --> 00:07:15,021
-நண்பா--
- என்ன அவமானம். உண்மையில்.
128
00:07:15,101 --> 00:07:17,271
எனது அடுத்த சந்திப்புக்கு நான் தாமதமாகிவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
129
00:07:17,353 --> 00:07:20,693
என்ன சொல்றீங்க அண்ணா.
நீங்கள் உங்கள் குழந்தையை சரிபார்க்கவும்
130
00:07:20,773 --> 00:07:24,693
நீயும் நானும், சின், இரவு உணவு சாப்பிடும்போது
எனவே நீங்கள் திட்டத்தைப் பற்றி மேலும் சொல்லலாம்.
131
00:07:24,777 --> 00:07:28,407
அதன் மூலம் என்னால் அதை கொண்டு வர முடியும்
எனது முதலாளி திரு. கோஹனுடன்,
132
00:07:28,489 --> 00:07:29,819
தற்போது பாரிஸில் இருப்பவர்.
133
00:07:30,408 --> 00:07:31,328
முற்றிலும் இல்லை.
134
00:07:31,826 --> 00:07:33,036
இது ஒரு நல்ல திட்டம்.
135
00:07:35,538 --> 00:07:36,368
சரி.
136
00:07:40,918 --> 00:07:42,038
போகலாம்.
137
00:07:42,128 --> 00:07:43,498
நீங்கள் எப்போதிலிருந்து நண்பர்களாக இருக்கிறீர்கள்?
138
00:07:43,588 --> 00:07:45,508
எப்போதும் இருந்து. ஏன்?
139
00:07:45,590 --> 00:07:48,590
நாம் மட்டும் தான் என்று புரிந்து கொண்டேன்
நன்மைகளுடன் பங்குதாரர்கள், ஆனால் மனோலோ?
140
00:07:49,093 --> 00:07:50,643
அவர் உங்களிடம் தெளிவாக இருக்கிறார்.
141
00:07:50,720 --> 00:07:52,180
நாங்கள் பங்காளிகள், பாப்லோ.
142
00:07:52,263 --> 00:07:55,103
ஒன்றாக உறங்குவது பிரச்சனையாக இருந்தால்,
அதை விட்டுவிடலாம்.
143
00:07:55,183 --> 00:07:56,643
- என்னால் நன்றாக இருக்கிறது.
- நல்லது.
144
00:07:56,726 --> 00:07:57,596
ஏய்.
145
00:07:58,561 --> 00:08:00,561
இந்த குழந்தை மிகவும் கனமாக உள்ளது,
146
00:08:00,646 --> 00:08:03,016
அவள் இனி அப்படி ஒரு குழந்தை இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
147
00:08:03,691 --> 00:08:04,901
இது ஒரு கனவு.
148
00:08:05,610 --> 00:08:07,200
"சுங்க நடைமுறைகள்."
149
00:08:07,278 --> 00:08:10,448
"உற்பத்தி மேலாண்மை. கணக்கியல்"?
150
00:08:10,531 --> 00:08:11,621
அம்மா பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்.
151
00:08:12,158 --> 00:08:13,988
இவை அனைத்தும் நரகத்தைப் போல சலிப்பை ஏற்படுத்துகின்றன!
152
00:08:15,036 --> 00:08:17,406
குழந்தைகளே, நான் சில வேலைகளைச் செய்ய வேண்டும்.
153
00:08:17,497 --> 00:08:18,577
திருமதி. ஆனா செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள்
154
00:08:18,664 --> 00:08:22,924
அவன் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறான் என்று ரமோனுக்குத் தெரியும்
முடி வெட்ட, ரோ. எனவே, அவரை நினைவுபடுத்துங்கள்.
155
00:08:23,836 --> 00:08:26,756
ஓ, செசி! அட்டவணை எப்படி போகிறது?
156
00:08:29,217 --> 00:08:30,127
நன்றாகப் போகிறது!
157
00:08:31,385 --> 00:08:32,845
சரி, நான் விரைவில் வருவேன்.
158
00:08:34,222 --> 00:08:38,232
குறைந்தபட்சம் சில வகுப்புகளையாவது வைத்திருங்கள்
அம்மா தேர்ந்தெடுத்தாள், அல்லது அவள் உன்னைக் கொன்றுவிடுவாள்.
159
00:08:38,309 --> 00:08:41,399
சரி, நீங்கள் பின்வாங்க வேண்டும்
மற்றும் முடி வெட்டவும்.
160
00:08:51,113 --> 00:08:52,823
ஆனா, மயங்கிக் கிடக்கிறாய்.
161
00:08:54,033 --> 00:08:55,913
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
162
00:08:55,993 --> 00:08:58,203
நான் கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கிறேன், அவ்வளவுதான்.
163
00:08:58,287 --> 00:09:01,037
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? நாம் ஏன் மாறக்கூடாது?
என்னால் கொஞ்சம் ஓட்ட முடியும்.
164
00:09:01,123 --> 00:09:04,043
இல்லை, நான் ஒரு சிறந்த ஓட்டுநர்.
165
00:09:05,336 --> 00:09:09,416
நீங்கள் என்னை விட சிறந்தவர் அல்ல,
நீங்கள் இப்போது தூங்குவதை நான் பார்க்கிறேன்.
166
00:09:10,299 --> 00:09:11,469
சரி.
167
00:09:11,551 --> 00:09:14,141
-அடுத்த சுங்கச்சாவடியில் மாறுவோம்.
- பெரியது.
168
00:09:21,310 --> 00:09:24,190
நாங்கள் சமர்ப்பிக்க வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா?
இந்த துண்டு?
169
00:09:24,272 --> 00:09:25,692
இதில் என்ன தவறு அப்பா?
170
00:09:26,691 --> 00:09:28,361
நான் இந்த வாரம் முழுவதும் வேலை செய்தேன்.
171
00:09:28,442 --> 00:09:30,902
அதுதான் தவறு,
172
00:09:31,404 --> 00:09:34,494
நீங்கள் உணராத உண்மை
எவ்வளவு கேவலமாக இருக்கிறது.
173
00:09:34,574 --> 00:09:35,954
மீண்டும் சரிபார்க்கவும்.
174
00:09:37,159 --> 00:09:40,119
என்ன? உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா
அதைவிட முக்கியமாக செய்வது?
175
00:09:41,914 --> 00:09:44,884
என்னை வருத்தப்பட வைக்காதே
உங்களை பொறுப்பில் வைக்கிறது.
176
00:09:53,175 --> 00:09:55,755
நான் உள்ளே செல்ல இருக்கிறேன்,
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
177
00:09:55,845 --> 00:09:56,965
உண்மையிலேயே அருமை…
178
00:09:59,390 --> 00:10:01,100
-தேரே…
-வணக்கம், அனுவார்.
179
00:10:01,183 --> 00:10:03,353
வணக்கம். இது ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமான தற்செயல் நிகழ்வு.
180
00:10:03,436 --> 00:10:05,556
- நீங்கள் டாக்டர். மெஜியாவைப் பார்க்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.
181
00:10:06,063 --> 00:10:09,483
- நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம், ஆனால் இதுவரை இல்லை.
182
00:10:10,109 --> 00:10:13,359
உண்மையில், நாங்கள் எங்கள் கடைசி அல்ட்ராசவுண்ட் செய்தோம்.
183
00:10:13,446 --> 00:10:15,236
அருமை, வாழ்த்துக்கள்.
184
00:10:15,323 --> 00:10:16,823
- ஆமாம், நன்றி.
-நன்றி.
185
00:10:17,325 --> 00:10:18,235
விக்டர் எங்கே?
186
00:10:18,743 --> 00:10:20,243
அவர் தந்தை, இல்லையா?
187
00:10:20,328 --> 00:10:23,078
ஆம், அவர் தந்தை.
188
00:10:23,164 --> 00:10:25,464
அவர் வழியில் இருக்கிறார்.
189
00:10:27,126 --> 00:10:27,956
ஆம்.
190
00:10:28,044 --> 00:10:30,424
சரி, நாம் ஓட வேண்டும்.
191
00:10:30,504 --> 00:10:32,674
- குழந்தையுடன் நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
- உங்களுக்கும் அப்படித்தான்.
192
00:10:33,257 --> 00:10:35,047
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
- வருகிறேன்!
193
00:10:38,763 --> 00:10:40,933
அவர் எங்கே இருக்கிறார்? மலம்.
194
00:10:42,558 --> 00:10:46,808
தயவுசெய்து கைகளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
சரியானவர் கொடுக்கிறார், இடதுபுறம் பெறுகிறது.
195
00:10:46,896 --> 00:10:49,436
உங்கள் வலது கை மேலே செல்கிறது
மற்றும் இடது கீழே செல்கிறது.
196
00:10:50,858 --> 00:10:53,778
அது சரிதான். இப்போது, கண்களை மூடு.
197
00:10:55,363 --> 00:10:56,783
ஆழ்ந்த மூச்சு விடுங்கள்.
198
00:10:58,240 --> 00:11:01,290
இப்போது மூச்சை வெளியே விடுங்கள். உங்கள் உடலை நிதானப்படுத்துங்கள்.
199
00:11:01,369 --> 00:11:04,209
ஒரு பாத்திரமாக மாறுங்கள்
உணர்வற்ற அனுபவங்களுக்கு
200
00:11:04,288 --> 00:11:06,868
இன்று நாம் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் மக்கள்.
201
00:11:07,541 --> 00:11:09,251
என்ன? நான் முற்றிலும் இழந்துவிட்டேன்.
202
00:11:09,335 --> 00:11:10,955
அதே, ஆனால் அதில் நுழைய முயற்சிக்கவும்.
203
00:11:24,392 --> 00:11:26,442
நீங்கள் ஏன் நெடுஞ்சாலையிலிருந்து இறங்கினீர்கள்?
204
00:11:26,519 --> 00:11:28,649
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, அது நினைவுக்கு வந்தது.
205
00:11:28,729 --> 00:11:32,529
அனுவார் அம்மாவையும் என்னையும் அழைத்துச் செல்வார்
எல்லா நேரங்களிலும் சாலைப் பயணங்களில்.
206
00:11:32,608 --> 00:11:35,608
ஒரு விசித்திரமான நகரம் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்
முன்னால் ஒரு சிறிய வழிகள்.
207
00:11:36,237 --> 00:11:37,857
இது விடுமுறை அல்ல.
208
00:11:37,947 --> 00:11:40,827
பரவாயில்லை. எங்கள் சந்திப்பு நாளை,
எங்களுக்கு நிறைய நேரம் இருக்கிறது.
209
00:11:40,908 --> 00:11:42,538
இதுதான் வழி என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
210
00:11:43,035 --> 00:11:46,285
குறுக்கு வழியில் சில மரங்களை அடையாளம் கண்டுகொண்டேன்.
211
00:11:46,372 --> 00:11:48,002
நாம் எப்போதும் சுற்றி கேட்கலாம்.
212
00:11:48,082 --> 00:11:50,252
இல்லை, மரியானா, திரும்பிப் போ. நான் ஓட்டுவேன்.
213
00:11:50,334 --> 00:11:51,884
ஆனா, சரியாயிடும்.
214
00:11:51,961 --> 00:11:54,001
- நாங்கள் வேடிக்கையாக இருப்போம்.
- திரும்பிப் போ, நான் ஓட்டுவேன்.
215
00:11:54,088 --> 00:11:56,008
ஆனால் இது ஒரு அழகான நகரம்!
216
00:11:56,090 --> 00:11:56,920
கவனி!
217
00:12:01,637 --> 00:12:02,507
நலமா?
218
00:12:02,596 --> 00:12:03,506
ஆமாம், நீங்களா?
219
00:12:04,140 --> 00:12:04,970
ஆம்.
220
00:12:14,817 --> 00:12:16,027
அதை கொன்றோமா?
221
00:12:16,110 --> 00:12:17,860
கவலைப்படத் தேவையில்லை.
222
00:12:17,945 --> 00:12:19,355
பயம் அவளை மயக்கமடையச் செய்தது.
223
00:12:19,447 --> 00:12:20,867
அவள் அதை எல்லா நேரத்திலும் செய்கிறாள்.
224
00:12:20,948 --> 00:12:25,198
கசாப்புக் கடைக்காரன் லாரி ஓட்டினால்,
அவள் ஒரு நாடக ராணி போல் கீழே விழுந்தாள்.
225
00:12:25,286 --> 00:12:27,706
நான் எனது காப்பீட்டு நிறுவனத்தை அழைக்கிறேன்
அவர்கள் மாடுகளை மூடுகிறார்களா என்று பார்க்க.
226
00:12:28,456 --> 00:12:30,206
எந்த சேவையும் இல்லை!
227
00:12:30,833 --> 00:12:33,383
நான் என் நண்பனை அவனுடைய இழுவை வண்டியைக் கொண்டு வரச் சொல்கிறேன்,
228
00:12:33,461 --> 00:12:35,341
ஆனால் நான் நகரத்திற்கு நடந்து செல்ல வேண்டும்.
229
00:12:35,421 --> 00:12:36,961
நாம் இன்னும் சிறிது நேரம் காத்திருக்க முடியாதா?
230
00:12:37,047 --> 00:12:39,047
என்னிடம் நோயாளிகள் காத்திருக்கிறார்கள், தேரே.
231
00:12:51,687 --> 00:12:53,307
விக்டர், தயவுசெய்து!
232
00:12:53,397 --> 00:12:54,767
இதை நாம் முடிக்க வேண்டும்.
233
00:12:55,274 --> 00:12:57,444
நாங்கள் முடித்ததும் உங்கள் மொபைலுக்குப் பதிலளிக்கலாம்.
234
00:13:02,031 --> 00:13:04,581
அப்போ அப்பா வரலையா?
235
00:13:05,117 --> 00:13:07,407
இல்லை, இதற்கு நான் சொந்தமாக இருக்கிறேன்.
236
00:13:08,162 --> 00:13:09,292
- சரி, அப்படியானால்.
-ஆம்.
237
00:13:23,511 --> 00:13:26,431
- உங்கள் அட்டவணையை முடித்துவிட்டீர்களா?
- உங்களுக்கு முடி வெட்டப்பட்டதா?
238
00:13:28,974 --> 00:13:29,814
வணக்கம்?
239
00:13:29,892 --> 00:13:31,192
என்ன தெரியுமா, செசி?
240
00:13:31,685 --> 00:13:33,935
நான் சொன்ன ஸ்கேட்டிங் விளம்பரம் நினைவிருக்கிறதா?
241
00:13:34,939 --> 00:13:37,269
அதை இன்றிரவு படமாக்குகிறோம்.
எனக்கு இப்போதுதான் செய்தி கிடைத்தது.
242
00:13:37,358 --> 00:13:39,188
நான் படப்பிடிப்புக்கு இருக்க முடியுமா?
243
00:13:39,276 --> 00:13:40,316
நிச்சயமாக!
244
00:13:40,402 --> 00:13:44,072
நீங்கள் என்னைப் பெற முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா
இந்த விளம்பரத்தில் வேலை இருக்கிறதா?
245
00:13:44,782 --> 00:13:46,952
நான் ஒரு பெரிய வேலை செய்வேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
மற்றும் என்னை அனுபவிக்க.
246
00:13:47,034 --> 00:13:48,204
எண்ணிப் பாருங்கள்.
247
00:13:48,869 --> 00:13:49,699
சரி.
248
00:13:49,787 --> 00:13:51,867
-நான் உன்னை அப்புறம் பார்க்கிறேன். பெரிய முத்தம்.
-சரி.
249
00:13:51,956 --> 00:13:52,916
விடைபெறுகிறேன்.
250
00:13:53,833 --> 00:13:56,003
- உங்கள் அட்டவணை பற்றி என்ன?
-ரோ!
251
00:13:56,919 --> 00:13:59,169
நான் ஒரு சுதந்திரமான, சுதந்திரமான பெண்,
252
00:13:59,255 --> 00:14:02,415
அதாவது நான் டாரியோவுடன் செல்கிறேன்
இந்த படப்பிடிப்புக்கு.
253
00:14:02,508 --> 00:14:05,508
ஒருவேளை நான் கண்டுபிடிக்கப்படுவேன்
ஒரு நடிகையாக எனது வாழ்க்கையைத் தொடங்குகிறேன்.
254
00:14:05,594 --> 00:14:07,724
எப்போதிலிருந்து நடிகையாக வேண்டும் என்று ஆசை?
255
00:14:07,805 --> 00:14:11,225
ஒருபோதும் இருந்து, ஆனால் எனக்கு தெரியாது
நான் முயற்சி செய்யாவிட்டால் எனக்கு பிடித்திருந்தால்.
256
00:14:11,308 --> 00:14:16,188
ரோ, நாம் கைப்பற்ற வேண்டும்
இந்த வாய்ப்புகள். எனவே, விடைபெறுகிறேன்!
257
00:14:16,272 --> 00:14:18,402
யார் விண்மீன் அமைக்க விரும்புகிறார்கள்? உங்கள் கையை உயர்த்துங்கள்.
258
00:14:21,527 --> 00:14:24,697
ஜுவான் கார்லோஸ், நீங்கள் என்ன விரும்புகிறீர்கள்
வேலை செய்ய? அருகில் வா.
259
00:14:24,780 --> 00:14:27,830
எதுவும் இல்லை, உண்மையில்.
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
260
00:14:27,908 --> 00:14:28,738
ஆமாம், சரி!
261
00:14:29,660 --> 00:14:32,410
அவனுடைய அப்பா அவனை வேலையிலிருந்து நீக்கிவிட்டார்.
அவனுடைய இடத்தில் அவனுடைய சகோதரனை வைத்து,
262
00:14:32,496 --> 00:14:36,166
மற்றும் துவக்க, அவரது மனைவி அவரை விட்டு
மற்றொரு பெண்ணுக்காக அவரை வெளியேற்றினார்.
263
00:14:37,001 --> 00:14:38,041
கவலைப்படாதே.
264
00:14:38,711 --> 00:14:41,301
அதனால்தான் நாங்கள் விண்மீன்களை உருவாக்குகிறோம்,
ஆழமாக ஆராய.
265
00:14:41,380 --> 00:14:44,430
நீங்கள் யாரை வேண்டுமானாலும் தேர்ந்தெடுங்கள்
உங்கள் தந்தையை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த
266
00:14:44,508 --> 00:14:45,968
மற்றும் அவற்றை விண்வெளியில் வைக்கவும்.
267
00:14:49,430 --> 00:14:50,720
வா.
268
00:14:50,806 --> 00:14:52,556
வெறுப்பாக உணர்கிறோம், இல்லையா?
269
00:14:53,392 --> 00:14:56,022
- நான் உங்கள் அப்பாவைப் போல் இல்லை.
-சரி... இங்கே.
270
00:14:56,562 --> 00:14:58,732
- நான் கத்துகிறேனா அல்லது அவனை அடிக்கிறேனா?
-இல்லை.
271
00:14:58,814 --> 00:15:00,774
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது அவருடைய ஆற்றலை உணர வேண்டும்.
272
00:15:02,234 --> 00:15:04,614
இப்போது, உங்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
273
00:15:04,695 --> 00:15:06,605
உங்கள் சகோதரரைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த ஒருவர்.
274
00:15:07,489 --> 00:15:09,239
நீங்கள் என்னை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தலாம்,
275
00:15:09,325 --> 00:15:11,155
நீங்கள் என் சகோதரனை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தலாம்.
276
00:15:13,287 --> 00:15:14,287
நல்லது.
277
00:15:14,371 --> 00:15:15,331
நகர்த்தவும்.
278
00:15:17,041 --> 00:15:18,961
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பதை வெளிப்படுத்துங்கள்.
279
00:15:20,085 --> 00:15:22,335
உங்கள் இருவரையும் நான் நம்பவில்லை!
280
00:15:22,421 --> 00:15:23,301
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நீங்கள்!
281
00:15:27,676 --> 00:15:30,796
நீ பேசுகிறாய்.
என் அப்பா நிச்சயமாக என்னை நம்புகிறார்!
282
00:15:30,888 --> 00:15:32,058
உன்னால் பேச முடியாது.
283
00:15:32,765 --> 00:15:35,135
பார்த்து உணருங்கள்.
284
00:15:36,477 --> 00:15:39,017
என் வாழ்க்கை முழுவதையும் என் கண்முன்னே பார்த்தேன்.
285
00:15:39,104 --> 00:15:42,984
உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா, மரியானா?
அந்த காளையை அடித்து நாம் இறந்திருக்கலாம்.
286
00:15:43,067 --> 00:15:44,397
அது ஒரு மாடு ஆனா.
287
00:15:45,152 --> 00:15:46,492
உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா?
288
00:15:47,613 --> 00:15:49,913
எங்கள் குழந்தைகள் இப்போது அனாதைகளாக இருப்பார்கள்.
289
00:15:51,158 --> 00:15:53,578
ரெஜினாவும் வாலண்டினாவும் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறார்கள்.
290
00:15:53,661 --> 00:15:54,951
நான் என் பெற்றோரை சந்தித்ததில்லை.
291
00:15:56,372 --> 00:15:58,712
நான் சிறுவனாக இருக்கும் போதே அவர்கள் காலமானார்கள்.
292
00:16:00,834 --> 00:16:02,634
இந்தக் குழந்தையை நான் தனியாக வளர்க்கவில்லை!
293
00:16:02,711 --> 00:16:04,251
நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்களா அல்லது வெளியே இருக்கிறீர்களா?
294
00:16:04,880 --> 00:16:06,260
அன்பே, தயவுசெய்து ஓய்வெடுங்கள்.
295
00:16:06,340 --> 00:16:10,220
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், ஆனால் புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்.
இந்த ஏலம் முக்கியமானது மற்றும் அவசரமானது.
296
00:16:10,302 --> 00:16:12,262
விக்டர், போகலாம். டிரைவர் இங்கே இருக்கிறார்.
297
00:16:12,930 --> 00:16:15,810
- நல்ல மதியம்.
- வணக்கம், நல்ல மதியம். நான் தெரசா.
298
00:16:15,891 --> 00:16:17,481
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- மகிழ்ச்சி.
299
00:16:18,435 --> 00:16:20,595
அவள் என்... காதலி.
300
00:16:20,688 --> 00:16:22,518
அவரது நேரடி காதலி.
301
00:16:23,107 --> 00:16:25,527
உங்கள் வருகைக்கு நாங்கள் எதற்குக் கடமைப்பட்டுள்ளோம்?
302
00:16:25,609 --> 00:16:30,199
உன் மகன் என்பதால் வந்தேன்
அவரது குழந்தையின் முதல் அல்ட்ராசவுண்ட் தவறிவிட்டது.
303
00:16:30,781 --> 00:16:32,031
உங்களுக்கு குழந்தை பிறக்கிறதா?
304
00:16:32,616 --> 00:16:33,656
எங்களுக்கு குழந்தை பிறக்கிறது.
305
00:16:33,742 --> 00:16:35,122
நீங்கள் ஒரு தாத்தாவாக இருப்பீர்கள்,
306
00:16:35,744 --> 00:16:37,164
ஆனால் உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்.
307
00:16:41,083 --> 00:16:42,713
- மன்னிக்கவும்.
-தேரே…
308
00:16:45,170 --> 00:16:47,010
நாம் போக வேண்டும்.
309
00:16:47,089 --> 00:16:51,009
நீங்கள் வரிசைப்படுத்தலாம்
உங்கள் தனிப்பட்ட பிரச்சினைகள் பின்னர்.
310
00:16:53,554 --> 00:16:55,104
என் அப்பா அப்படி இல்லை.
311
00:16:55,723 --> 00:16:57,683
இது பயனற்றது.
312
00:16:57,766 --> 00:16:59,266
எனவே, நான் எப்படி இருக்கிறேன், மகனே?
313
00:17:00,352 --> 00:17:02,522
நான் எவ்வளவு கேவலமான அப்பாவாக இருந்தேன் என்று எல்லோரிடமும் சொல்லுங்கள்.
314
00:17:02,604 --> 00:17:06,074
நான் உன்னை ஒரு மோசமான அப்பா என்று சொல்லவில்லை!
நான் கெட்ட மகன் இல்லை என்று சொல்கிறேன்!
315
00:17:06,150 --> 00:17:09,990
-ஜுவான் கார்லோஸ், நீங்கள் தலையிட முடியாது.
-என் நடிப்பையும் தட்டிக் கேட்காதே.
316
00:17:10,070 --> 00:17:12,910
இது நடிப்பு பற்றியது அல்ல
இது ஆற்றலை உணர்கிறது.
317
00:17:12,990 --> 00:17:15,030
பெர்னாண்டா, நீங்கள் எங்களுக்கு கை கொடுக்க முடியுமா?
318
00:17:15,117 --> 00:17:17,367
ஜுவான் கார்லோஸின் முன்னாள் மனைவியைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறாரா?
319
00:17:27,838 --> 00:17:29,208
எனவே நீங்கள் அதை சரிசெய்ய முடியுமா?
320
00:17:29,298 --> 00:17:32,838
- அது எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்?
- குறைந்தபட்சம் நாளை வரை, மேடம்.
321
00:17:32,926 --> 00:17:35,796
ஊரெல்லாம் கலந்து கொள்கிறது
செயிண்ட் பெர்பெடுவா திருவிழா.
322
00:17:36,305 --> 00:17:37,425
செயின்ட் பெர்பெத்துவா?
323
00:17:39,058 --> 00:17:41,978
இது ஊர் என்று நான் நினைக்கவில்லை
நாங்கள் அனுவாருடன் சென்று வந்தோம்.
324
00:17:42,519 --> 00:17:44,189
இருந்தாலும் மிக அருமையாக இருக்கிறது.
325
00:17:46,273 --> 00:17:48,403
வைஃபை வசதி உள்ள ஹோட்டலைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
326
00:17:48,484 --> 00:17:51,364
எதுவும் இல்லை.
எங்களுக்கு ஒரு ஹோட்டல் கூட இல்லை.
327
00:17:51,445 --> 00:17:54,815
ஆனால் என் நண்பருக்கு ஒரு அறை உள்ளது
நீங்கள் விரும்புவீர்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
328
00:17:54,907 --> 00:17:56,617
எங்களுக்கு விருப்பம் இல்லை.
329
00:17:56,700 --> 00:17:59,370
கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்க முயற்சிப்போம்
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம் என்று கொண்டாடுங்கள்.
330
00:18:00,829 --> 00:18:03,499
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை
நீங்கள் ஒரு பெண்ணை கருவுற்றீர்கள்
331
00:18:03,582 --> 00:18:05,832
எங்கே தெரியும் என்று நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள்.
332
00:18:05,918 --> 00:18:08,798
தேரே ஒரு பெண் அல்ல
எங்கே தெரியும் என்று கண்டுபிடித்தேன்.
333
00:18:08,879 --> 00:18:10,459
நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை ஏனென்றால்...
334
00:18:11,090 --> 00:18:13,470
இந்த விஷயங்களைப் பற்றி உன்னிடம் பேசுகிறேன்
மிகவும் கடினமாக உள்ளது.
335
00:18:14,510 --> 00:18:17,430
ஏனென்றால் நான் உங்கள் முதல் குழந்தை இல்லை
ஜுவான் கார்லோஸ், சரியான மகன்.
336
00:18:17,513 --> 00:18:19,313
இவ்வளவு நாடகத்தனமாக இருக்காதீர்கள்.
337
00:18:19,890 --> 00:18:24,560
என்னிடம் ஆலோசனை கேட்க பழகிக் கொள்ளுங்கள்
இனிமேல் எல்லாவற்றிலும்.
338
00:18:26,313 --> 00:18:27,523
அது புரிகிறதா?
339
00:18:30,109 --> 00:18:31,239
நீ அழப் போகிறாயா?
340
00:18:31,819 --> 00:18:33,109
நான் அழ மாட்டேன்.
341
00:18:33,779 --> 00:18:36,279
நான் உன்னிடம் பேசவில்லை,
நான் ஜுவான் கார்லோஸிடம் பேசுகிறேன்.
342
00:18:37,449 --> 00:18:38,619
நீங்கள் என்ன உணர்கிறீர்கள்?
343
00:18:40,202 --> 00:18:42,082
நான் அவரை கட்டிப்பிடிக்க வேண்டும்.
344
00:18:43,205 --> 00:18:44,365
மேலே போ.
345
00:18:47,459 --> 00:18:49,839
என்னால்... நகர முடியாது.
346
00:18:52,005 --> 00:18:54,335
நான் சோர்வாக, தனிமையாக உணர்கிறேன்.
347
00:18:55,551 --> 00:18:57,011
நான் துரோகம் செய்ததாக உணர்கிறேன்.
348
00:18:59,471 --> 00:19:00,351
நான் வருத்தமாக உணர்கிறேன்.
349
00:19:01,515 --> 00:19:03,595
இந்த நிலை கடினமாகத் தோன்றினாலும்,
350
00:19:03,684 --> 00:19:07,354
அது தெளிவாக உருவாகும்
குடும்பத்தைப் பற்றிய புதிய புரிதலுக்கு,
351
00:19:07,855 --> 00:19:09,685
காதல் ஒரு இடத்தில் இருந்து வருகிறது.
352
00:19:15,654 --> 00:19:17,034
என்ன நடக்கிறது நண்பா?
353
00:19:18,574 --> 00:19:20,034
அங்கே நன்றாகப் போய்க் கொண்டிருந்தது.
354
00:19:20,117 --> 00:19:22,947
அது எப்படி நன்றாக இருந்தது?
நான் சிறுவனைப் போல அழுகிறேன்.
355
00:19:23,036 --> 00:19:24,326
அப்படியா?
356
00:19:25,247 --> 00:19:27,077
நீங்கள் அழுவதைக் கண்ட உங்கள் ஈர்ப்பு வருத்தமாக இருக்கிறதா?
357
00:19:27,166 --> 00:19:29,496
நீங்கள் அவளை விரும்பினால், ஏதாவது செய்யுங்கள்.
358
00:19:30,627 --> 00:19:32,247
அதுமட்டுமின்றி, பெண்கள் உணர்ச்சிகரமான ஆண்களை விரும்புகிறார்கள்.
359
00:19:33,338 --> 00:19:37,588
நிச்சயமாக, அவர்கள் பொருத்தமாக இருக்கும் வரை
மற்றும் ஒரு சிக்ஸ் பேக் வேண்டும்.
360
00:19:37,676 --> 00:19:39,336
நண்பரே, நீங்கள் ஒரு கேட்ச்.
361
00:19:40,345 --> 00:19:41,505
உங்களுக்கு பெர்னாண்டா பிடிக்குமா இல்லையா?
362
00:19:46,435 --> 00:19:48,725
உன்னிடம் கேட்கத்தான் நான் வெளியே வந்தேன்
363
00:19:48,812 --> 00:19:51,192
நீங்கள் இரவு உணவு சாப்பிட விரும்பினால்
இன்றிரவு என்னுடன்.
364
00:19:51,815 --> 00:19:54,145
சிக்ஸ் பேக் அணிந்தவர்களை நான் வெறுக்கிறேன்.
365
00:19:54,234 --> 00:19:55,444
அழுகிறவர்கள் பற்றி என்ன?
366
00:19:55,527 --> 00:19:56,607
நான் அவர்களை நேசிக்கிறேன்.
367
00:20:03,994 --> 00:20:06,504
இது ஒரு அடையாளம் என்று சொன்னேன், போலி!
368
00:20:06,580 --> 00:20:07,920
இது எப்படி சாத்தியம் அம்மா?
369
00:20:07,998 --> 00:20:11,168
விக்டரின் தந்தைக்கு தெரியாது
என்னை அல்லது குழந்தையைப் பற்றி.
370
00:20:11,710 --> 00:20:13,880
அன்பே, ஓய்வெடுங்கள்.
371
00:20:13,962 --> 00:20:17,672
வருத்தப்படுவது உங்களுக்கு நல்லதல்ல
அல்லது குழந்தை.
372
00:20:17,758 --> 00:20:21,508
முதலில் நான் விக்டரிடம் சொன்னேன்
நான் தனியாக இதை செய்ய மாட்டேன்.
373
00:20:21,595 --> 00:20:22,715
மேலும் அவர் என்ன செய்தார்?
374
00:20:22,804 --> 00:20:25,274
அவர் முதல் அல்ட்ராசவுண்ட் தவறவிட்டார்!
என்று திருகு!
375
00:20:25,766 --> 00:20:27,766
எனவே, நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
376
00:20:28,769 --> 00:20:29,689
எனக்கு தெரியாது.
377
00:20:31,688 --> 00:20:35,818
உள்ளே வாருங்கள், நீங்கள் வீட்டில் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
378
00:20:35,901 --> 00:20:39,111
செயிண்ட் பெர்பெடுவாவிற்கு வரவேற்கிறோம்.
379
00:20:39,696 --> 00:20:41,316
-நன்றி.
- மன்னிக்கவும்.
380
00:20:47,412 --> 00:20:49,122
புனித பெர்பெத்துவா.
381
00:20:49,873 --> 00:20:52,003
நீங்கள் எங்களை இழுத்துச் சென்ற குழப்பத்தைப் பாருங்கள்.
382
00:20:52,084 --> 00:20:54,004
இது எல்லாம் உங்கள் தவறு.
383
00:20:54,086 --> 00:20:57,086
ஆனா, நாம இப்பதான் போனோம்
ஒரு வேதனையான அனுபவம்.
384
00:20:58,382 --> 00:21:00,512
- திருவிழாவிற்கு செல்வோம்.
-இல்லை.
385
00:21:01,510 --> 00:21:03,470
நான் இங்கே தங்கி ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறேன்.
386
00:21:07,266 --> 00:21:08,096
என்ன?
387
00:21:09,017 --> 00:21:10,727
இங்கே தவிர வேறு எங்கும் செல்வோம்.
388
00:21:10,811 --> 00:21:13,311
நான் இங்கே இருக்க விரும்பவில்லை
நாம் செய்ய வேண்டியதை விட இனி.
389
00:21:13,397 --> 00:21:14,647
குடுத்துடுச்சு.
390
00:21:14,731 --> 00:21:18,571
மிஸ் சிந்தியா,
மான்சியர் மனோலோ காத்திருக்கிறார். நாம் செய்யலாமா?
391
00:21:18,652 --> 00:21:19,492
நன்றி.
392
00:21:22,322 --> 00:21:23,412
சின்
393
00:21:24,199 --> 00:21:25,329
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.
394
00:21:25,409 --> 00:21:26,829
தயவு செய்து உட்காருங்கள்.
395
00:21:28,453 --> 00:21:30,873
நான் உன்னை ஒரு துணிச்சலான பையனாக எடுத்துக்கொள்ளவில்லை.
396
00:21:30,956 --> 00:21:33,746
மீண்டும் அலுவலகத்திற்குச் சென்றபோது, நீங்கள் கொஞ்சம் குழப்பமாக இருந்தீர்கள்.
397
00:21:33,834 --> 00:21:36,424
உண்மை என்னவென்றால் நான் எப்போதும் ஒரு ஜென்டில்மேன்.
398
00:21:37,004 --> 00:21:38,174
ஏய்!
399
00:21:38,255 --> 00:21:39,455
என்ன செய்கிறாய்?
400
00:21:39,548 --> 00:21:41,218
அதற்கு பிறகு வருவோம்.
401
00:21:44,678 --> 00:21:46,388
நீங்கள் சிப்பிகளை விரும்புவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
402
00:21:47,514 --> 00:21:51,144
அவர்கள் நினைக்கிறார்கள் என்று படித்தேன்
மனதையும் உடலையும் புத்துயிர் பெறச் செய்ய.
403
00:21:55,605 --> 00:21:56,565
எங்களுக்கு.
404
00:21:57,649 --> 00:21:58,529
சிட்!
405
00:21:59,109 --> 00:22:01,739
அந்த ஃபக்கிங் மனோலோ பையன்
உன்னை ஒரு முட்டாளாக எடுத்துக் கொண்டான்.
406
00:22:03,655 --> 00:22:05,565
மனோலோவின் முதலாளி மெக்சிகோவில் இருக்கிறார்.
407
00:22:05,657 --> 00:22:08,157
அவர் தான் இந்த புகைப்படத்தை எடுத்தார்
ஒரு பிரபலமான உணவகத்தில்.
408
00:22:08,243 --> 00:22:09,623
அது பாரிஸ் இல்லை சகோ.
409
00:22:10,245 --> 00:22:11,995
- நான் திரும்பி வருவேன்.
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
410
00:22:12,789 --> 00:22:14,499
அவன் இடத்தில் அந்த ஆசாமியை வைக்க.
411
00:22:16,501 --> 00:22:17,841
பென்குயின் பார்க்கவும்.
412
00:22:17,919 --> 00:22:18,999
சரி.
413
00:22:22,507 --> 00:22:25,387
நீங்கள் காயப்படுத்தத் தொடங்குகிறீர்கள்
என் உணர்வுகள், இளவரசி.
414
00:22:26,928 --> 00:22:28,218
- இரண்டாவது சிந்தனையில் ...
- ஆமாம்.
415
00:22:28,305 --> 00:22:30,425
பொறாமையால் அழுவீர்கள்!
416
00:22:30,515 --> 00:22:32,675
நான் இருக்கப் போகிறேன்
அடுத்த ஜெனிபர் லாரன்ஸ்.
417
00:22:32,768 --> 00:22:34,518
நான் டிவியில் இருக்க விரும்பவில்லை.
418
00:22:35,020 --> 00:22:36,900
என் காதலன் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறான் என்று பாருங்கள்.
419
00:22:37,939 --> 00:22:38,859
அவரைப் பார்!
420
00:22:41,526 --> 00:22:45,276
என்னை இரவு உணவிற்கு எதிர்பார்க்காதே
விளம்பரத்தில் அவர்கள் என்னை விரும்புகிறார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
421
00:22:46,281 --> 00:22:47,281
நான் இப்போது சாப்பிடுகிறேன்.
422
00:22:47,366 --> 00:22:48,826
வணக்கம்! என் காதலி, செசி.
423
00:22:48,909 --> 00:22:50,869
- நீங்கள் தயாரிப்பாளரைச் சந்திக்க விரும்புகிறேன்.
-வணக்கம்.
424
00:22:50,952 --> 00:22:55,002
அவள் என்னிடம் தான் சொல்லிக் கொண்டிருந்தாள்
நீ வந்ததில் அவளுக்கு மகிழ்ச்சி. எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
425
00:22:55,082 --> 00:22:59,672
ஆம். சரியாகச் சொல்ல முடியுமா
என்னை எப்படி தயார்படுத்துவது?
426
00:23:03,006 --> 00:23:06,836
நான் சொன்னேன், சாலை மூடப்பட்டுள்ளது!
படப்பிடிப்பு நடந்து கொண்டிருக்கிறது!
427
00:23:06,927 --> 00:23:08,677
இந்த வழி மூடப்பட்டுள்ளது!
428
00:23:11,473 --> 00:23:13,683
நான் சொல்கிறேன், நீங்கள் கடந்து செல்ல முடியாது!
429
00:23:15,394 --> 00:23:16,734
அது வெற்றி பெறும்.
430
00:23:16,812 --> 00:23:19,442
எங்கள் கணிப்புகள் காட்டுகின்றன
வேகமான மற்றும் நீடித்த வளர்ச்சி.
431
00:23:19,523 --> 00:23:22,363
அது மாதிரியான ப்ரொஜெக்ஷன்
எனக்கு சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது…
432
00:23:23,402 --> 00:23:24,652
ஆனால் நமக்கு.
433
00:23:24,736 --> 00:23:26,526
இது ஒரு வேலை கூட்டம், இல்லையா?
434
00:23:29,282 --> 00:23:31,162
நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்வதை நிறுத்தியதிலிருந்து,
435
00:23:31,243 --> 00:23:35,413
நான் ஒரு வாய்ப்பை விரும்பினேன்
உன்னை அறிந்து கொள்ள.
436
00:23:36,456 --> 00:23:39,166
உங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லை
அந்த பெரிய டோர்க்கில், பாப்லோ, இல்லையா?
437
00:23:39,751 --> 00:23:41,041
நாங்கள் வணிக பங்காளிகள்.
438
00:23:41,128 --> 00:23:41,958
சரி, சைன்.
439
00:23:43,505 --> 00:23:47,085
நீங்கள் வேறு லீக்கில் இருக்கிறீர்கள்,
சாம்பியன்ஸ் லீக் போல.
440
00:23:48,051 --> 00:23:48,931
பாப்லோ…
441
00:23:50,262 --> 00:23:52,142
அவர் இரண்டாவது பிரிவு கூட இல்லை.
442
00:23:52,222 --> 00:23:53,182
அதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.
443
00:23:55,350 --> 00:23:56,850
உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
444
00:24:03,108 --> 00:24:06,488
பெண்களே, இங்கே வாருங்கள்
மற்றும் எங்கள் சுவையான pozole.ஐ முயற்சிக்கவும்
445
00:24:06,570 --> 00:24:09,280
சுவையாக தெரிகிறது. நான் ஒன்றை எடுத்துக் கொள்கிறேன்…
446
00:24:09,364 --> 00:24:10,414
அவளுக்கு ஒன்று?
447
00:24:10,490 --> 00:24:12,160
- மேலும் ஒன்று.
-எனக்காக எதுவும் இல்லை, நன்றி.
448
00:24:12,242 --> 00:24:14,162
ஆனா, நீங்கள் அதை ஒருபோதும் முயற்சித்ததில்லை என்று நான் நம்புகிறேன்.
449
00:24:14,244 --> 00:24:17,874
நிச்சயமாக என்னிடம் உள்ளது! நான் உண்மையில் போசோலை விரும்புகிறேன்.
எனக்கு பசியே இல்லை.
450
00:24:18,874 --> 00:24:21,174
நீங்கள் உண்மையில் போசோலை விரும்புகிறீர்களா?
- ஆமாம்.
451
00:24:22,544 --> 00:24:23,424
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
452
00:24:24,546 --> 00:24:25,376
இப்போ சரி.
453
00:24:27,090 --> 00:24:28,430
நீங்கள் பசி எடுத்தால்.
454
00:24:28,508 --> 00:24:30,388
மன்னிக்கவும், ஆனால் குழந்தைகள் அனுமதிக்கப்படுவதில்லை.
455
00:24:31,219 --> 00:24:34,059
- நான் தந்தை.
- மேலும் நான் ஒரு ஜோடி.
456
00:24:34,139 --> 00:24:38,479
பார், என் பெண் அழுகிறாள்,
அவளுடைய அம்மா உள்ளே இருக்கிறார்.
457
00:24:38,560 --> 00:24:39,770
எனக்கு உதவுங்கள்.
458
00:24:42,272 --> 00:24:44,152
லிமோசினில் தான் அழுது கொண்டிருந்தாள்.
459
00:24:45,984 --> 00:24:48,744
- இங்கே காத்திருங்கள், நான் உள்ளே செல்கிறேன்.
- ஆம், நன்றாக இருக்கிறது.
460
00:24:48,820 --> 00:24:50,490
நீங்கள் கொஞ்சம் நீலமாகத் தெரிகிறீர்கள்.
461
00:24:50,572 --> 00:24:53,452
எனவே, நாங்கள் உங்களுக்கு உள்ளூர் சாராயத்தை கொண்டு வந்தோம்.
462
00:24:53,533 --> 00:24:56,083
நாங்கள் அதை Perpetual Buzz என்று அழைக்கிறோம்,
எங்கள் ஊருக்கு மரியாதை.
463
00:24:57,913 --> 00:25:00,583
-இல்லை, நன்றி.
- வாருங்கள், நீங்கள் விரும்புவீர்கள்.
464
00:25:09,758 --> 00:25:10,838
இது மோசமானதல்ல.
465
00:25:10,926 --> 00:25:12,426
கவனமாக, கழுதை போல் உதைக்கிறது.
466
00:25:12,511 --> 00:25:13,891
ஓ, தயவுசெய்து.
467
00:25:13,970 --> 00:25:16,810
கல்லூரியில் ஷாட்களில் நான் சிறந்தவன்.
468
00:25:16,890 --> 00:25:18,180
சரி, மகிழுங்கள்.
469
00:25:18,266 --> 00:25:19,266
நன்றி!
470
00:25:23,772 --> 00:25:24,812
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?
471
00:25:25,315 --> 00:25:26,525
பெட்டோ கோஹன் மெக்சிகோவில் இருக்கிறார்.
472
00:25:26,608 --> 00:25:29,398
அவர் பாரிஸில் இருப்பதாகச் சொன்னீர்களா?
என் காதலியை மயக்க?
473
00:25:29,486 --> 00:25:30,816
பாப்லோ, நாங்கள் ஜோடி இல்லை.
474
00:25:31,530 --> 00:25:34,530
ஆஹா, ஆமாம். நான் உண்மையில் சிந்தியாவை விரும்புகிறேன்.
475
00:25:34,616 --> 00:25:38,406
நான் அவளை ஆரம்பத்திலிருந்தே விரும்பினேன். நான் செய்யவில்லை
நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்ததால் எதையும் சொல்லுங்கள்.
476
00:25:38,495 --> 00:25:40,865
இப்போது நாம் இல்லை. பார், நான் பின்தொடர்பவன் இல்லை.
477
00:25:40,956 --> 00:25:41,866
போதும்!
478
00:25:42,415 --> 00:25:45,745
நீங்கள் இருவரும் முட்டாள்கள், நான் ஒரு கோப்பை அல்ல.
479
00:25:45,835 --> 00:25:47,995
என் கடின உழைப்பு ஒன்றும் இல்லை.
480
00:25:48,088 --> 00:25:49,258
நான் உண்மையிலேயே புண்பட்டுள்ளேன்.
481
00:25:51,466 --> 00:25:53,256
நல்ல உடை. எனக்கு அது பிடிக்கும்.
482
00:25:53,343 --> 00:25:54,223
வாயை மூடு.
483
00:25:55,762 --> 00:25:56,642
பார்க்கலாம்.
484
00:25:57,639 --> 00:26:00,229
வகுப்புகள் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளன
6:00 மணிக்கு கிறித்துவம்,
485
00:26:00,308 --> 00:26:04,398
புதிய தாராளவாதத்தில் கால்பந்து பகுப்பாய்வு
7:00 மணிக்கு, மற்றும் கேடலான் மொழி 9:00 மணிக்கு.
486
00:26:04,479 --> 00:26:05,939
யார் கற்றலான் மொழியைக் கற்க விரும்புகிறார்கள்?
487
00:26:08,942 --> 00:26:11,492
நான் இந்த செமஸ்டர் எடுக்கிறேன்.
488
00:26:12,487 --> 00:26:13,947
என்ன செய்ய?
489
00:26:14,823 --> 00:26:18,123
நான் டாரியோவைக் காட்டுகிறேன்
நான் ஒரு போக்குவரத்து காவலரை விட அதிகம்.
490
00:26:19,536 --> 00:26:20,406
ரோட்ரி?
491
00:26:21,204 --> 00:26:23,424
நீங்கள் முடி வெட்டவில்லை.
492
00:26:23,498 --> 00:26:24,498
இல்லை
493
00:26:24,583 --> 00:26:26,463
மிஸஸ் ஆனா எங்களைக் கொல்லப் போறாங்க!
494
00:26:30,714 --> 00:26:33,054
நீங்கள் நடனமாட முடியும் என்று எனக்குத் தெரியாது
பண்டா இசைக்கு!
495
00:26:33,133 --> 00:26:34,683
எனக்கும் தெரியாது.
496
00:26:48,315 --> 00:26:49,185
தேரே?
497
00:26:49,274 --> 00:26:50,114
நான் கிளம்புகிறேன்.
498
00:26:50,191 --> 00:26:52,491
நீ சொல்வதற்காக மட்டுமே காத்திருந்தேன்.
499
00:26:52,569 --> 00:26:53,529
எங்கே போகிறது?
500
00:26:54,279 --> 00:26:55,699
உங்கள் வழியில் இல்லை, விக்டர்.
501
00:26:56,740 --> 00:26:59,490
எனக்கு நானோ குழந்தையோ வேண்டாம்
உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு சுமையாக இருக்க வேண்டும்.
502
00:27:06,458 --> 00:27:07,788
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
503
00:27:07,876 --> 00:27:11,166
உங்கள் தந்தையை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நான் இருப்பது தெரியாது,
504
00:27:11,254 --> 00:27:12,964
நான் ஒரு சிறிய ரகசியம் போல.
505
00:27:13,048 --> 00:27:14,798
அன்பே, நீங்கள் ஒரு ரகசியம் அல்ல,
506
00:27:15,342 --> 00:27:17,142
ஆனால் என் அப்பா கவலைப்படுவதில்லை.
507
00:27:17,218 --> 00:27:19,388
நான் டேட்டிங் செய்தால் அவருக்கு கவலையில்லை
சில பெண் அல்லது வேறு.
508
00:27:19,471 --> 00:27:22,061
- நான் ஒரு பெண் மட்டுமல்ல.
-அது உண்மை.
509
00:27:22,140 --> 00:27:24,730
ஆனால் நீங்கள், நான் மற்றும் எங்கள் குழந்தை
510
00:27:25,352 --> 00:27:27,602
பெரிய ஒன்றைக் கட்டுவார்கள்.
511
00:27:28,355 --> 00:27:30,105
நாங்கள் ஒரு குடும்பமாக இருப்போம், அன்பே.
512
00:27:30,649 --> 00:27:33,989
நான் இருக்காமல் இருக்க முயற்சிக்கிறேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
கருப்பு ஆடு
513
00:27:34,069 --> 00:27:35,609
மேலும் ஜுவான் கார்லோஸ் போல இருங்கள்.
514
00:27:35,695 --> 00:27:37,695
நீங்கள் ஜுவான் கார்லோஸைப் போல இருக்க நான் விரும்பவில்லை!
515
00:27:38,990 --> 00:27:40,990
நீங்கள் நீங்களாகவே இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
516
00:27:41,076 --> 00:27:41,986
வெறுமனே விக்டர்.
517
00:27:42,577 --> 00:27:44,997
நான் நேசிக்கும் மனிதன் நீ,
என் குழந்தையின் தந்தை.
518
00:27:45,914 --> 00:27:47,294
நான் தங்க விரும்பினால்,
519
00:27:47,957 --> 00:27:49,457
நீங்கள் உறுதியளிக்க வேண்டும்
520
00:27:50,251 --> 00:27:53,921
நீங்கள் எல்லாவற்றிலும் ஈடுபடுவீர்கள்
நீங்கள் என்னையும் ஈடுபடுத்துவீர்கள்.
521
00:27:54,005 --> 00:27:56,215
நான் ஒரு குழுவாக இருக்க வேண்டும்.
522
00:27:56,299 --> 00:27:57,339
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
523
00:27:59,427 --> 00:28:00,967
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது காட்ட வேண்டும்.
524
00:28:11,064 --> 00:28:12,404
இது உங்கள் குழந்தை.
525
00:28:25,412 --> 00:28:26,292
பேசலாமா?
526
00:28:34,254 --> 00:28:35,344
வாருங்கள், பாப்லோ.
527
00:28:35,839 --> 00:28:37,219
நீங்கள் செய்தது தவறு.
528
00:28:38,299 --> 00:28:40,799
மனோலோ ஒரு கழுதை,
ஆனால் நீங்களும் ஒருவராக நடந்து கொண்டீர்கள்.
529
00:28:42,762 --> 00:28:45,472
பளபளக்கும் கவசத்தில் எனக்கு நைட் தேவையில்லை
என்னை காப்பாற்ற வாருங்கள்.
530
00:28:46,057 --> 00:28:49,017
நான் ஒரு இளவரசி அல்லது உங்கள் காதலி அல்ல.
நாங்கள் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டோம்.
531
00:28:51,438 --> 00:28:55,568
நீங்களும் நானும் வணிக பங்காளிகளாக சிறப்பாக செயல்படுகிறோம்,
ஆனால் உங்கள் உடைமை அதை அழிக்கக்கூடும்.
532
00:28:55,650 --> 00:28:57,490
எனவே நமது கூட்டுறவையும் முறித்துக் கொள்வோம்.
533
00:28:58,737 --> 00:29:01,607
நீங்கள் என்னை மதிக்கவில்லை
அல்லது எப்படியும் என் யோசனைகளைக் கேளுங்கள்.
534
00:29:02,741 --> 00:29:05,291
நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன், நான் ரோச் க்ரஷை உருவாக்கினேன்.
535
00:29:05,785 --> 00:29:08,405
- சரி, உங்கள் கரப்பான் பூச்சிகளை வைத்திருங்கள்.
-நீ உன் மனோலோவை வைத்துக்கொள்.
536
00:29:11,416 --> 00:29:14,166
நான் யாரைத் தேர்ந்தெடுத்தாலும் உடன் இருப்பேன்.
மனோலோ அல்லது வேறு யாரேனும்.
537
00:29:14,252 --> 00:29:17,212
இது... வருடங்கள்
இவ்வளவு பணக்கார இரவு உணவை நான் சாப்பிட்டதால்.
538
00:29:19,299 --> 00:29:22,469
எனது முன்னாள் மனைவியின் கூற்றுப்படி,
அது கனவுகளை ஏற்படுத்துகிறது.
539
00:29:23,928 --> 00:29:25,928
நான் ஆனா பற்றி அதிகம் பேசுகிறேன், இல்லையா?
540
00:29:27,599 --> 00:29:30,349
நீயும் நானும் முதலில் சந்தித்த போது,
நான் வேறொருவனாக இருந்தேன்.
541
00:29:31,895 --> 00:29:33,185
நான் உடற்பயிற்சியை வெறுக்கிறேன்.
542
00:29:34,063 --> 00:29:35,823
நான் வறுத்த தெரு உணவுகளை விரும்புகிறேன்.
543
00:29:36,441 --> 00:29:40,531
நான் என் முன்னாள் மனைவியைப் பற்றி நிறைய பேசலாம்.
ஆனால் எங்களுக்கு திருமணமாகி 20 ஆண்டுகள் ஆகிறது.
544
00:29:40,612 --> 00:29:43,322
மற்றும் மறுப்பதற்கில்லை
அவள் என்னை நானாக ஆக்கினாள்.
545
00:29:43,907 --> 00:29:45,327
நீங்கள் யார் என்பதை நான் விரும்புகிறேன்,
546
00:29:45,825 --> 00:29:47,825
குறைந்தபட்சம் நான் உன்னைப் பற்றி என்ன கற்றுக்கொள்கிறேன்.
547
00:29:49,370 --> 00:29:50,790
இனிப்பு பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டுமா?
548
00:29:50,872 --> 00:29:52,372
இனிப்பு என்பது பகிர்வதற்கானது அல்ல.
549
00:29:54,125 --> 00:29:55,995
நாம் ஏன் அதை செல்ல உத்தரவிடக்கூடாது?
550
00:30:02,175 --> 00:30:03,215
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
551
00:30:03,301 --> 00:30:06,261
நான் இந்த விளையாட்டில் கடுமையாக உழைத்தேன்
அதன் திறனை நான் அறிவேன்.
552
00:30:06,346 --> 00:30:09,966
மக்களுக்கு பிடித்திருந்தால் போதும்
நான் சொந்தமாக ஸ்டுடியோ அமைக்க வேண்டும்.
553
00:30:10,058 --> 00:30:12,768
நீங்கள் சிந்தியாவிடம் கேட்க வேண்டும் நண்பரே.
554
00:30:12,852 --> 00:30:16,482
நான் எல்லையற்ற உயிர்களைக் கொடுத்தால் என்றாள்
முதல் பதிவிறக்கங்களுக்கு,
555
00:30:16,564 --> 00:30:18,364
வெற்றிக்கு சிறந்த வாய்ப்பு உள்ளது.
556
00:30:18,441 --> 00:30:19,981
இது ஒரு நல்ல யோசனை என்று நினைக்கிறேன்.
557
00:30:20,068 --> 00:30:22,698
நான் சில பதிவிறக்கங்களை விரும்புகிறேன்
எதையும் விட
558
00:30:22,779 --> 00:30:25,109
சுற்றி உட்காருங்கள்
முதலீட்டாளர்கள் என்னைப் பெறுவதற்காக காத்திருக்கிறார்கள்.
559
00:30:25,198 --> 00:30:28,908
உங்கள் அப்பா உடைந்து போகப் போகிறார்
நீ அறிவதற்கு முன், குழந்தை.
560
00:30:30,036 --> 00:30:30,906
என்ன தவறு?
561
00:30:31,955 --> 00:30:35,375
என்னால் யோசிப்பதை நிறுத்த முடியாது
என்ன நடந்திருக்கும்
562
00:30:35,458 --> 00:30:38,838
நீங்கள் அந்த காளையின் மீது ஓடினால்
மற்றும் எங்களை கொன்றனர்.
563
00:30:38,920 --> 00:30:40,210
அந்த மாடு.
564
00:30:40,296 --> 00:30:42,876
- ஆமாம், சரி, ஒரு மாடு.
- அது ஒரு மாடு.
565
00:30:42,966 --> 00:30:45,926
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம், நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.
566
00:30:48,471 --> 00:30:51,221
நான் இறப்பதற்கு முன் நிறைய செய்ய விரும்புகிறேன்.
567
00:30:54,143 --> 00:30:56,153
என்றாவது ஒரு புத்தகம் எழுதுவேன்.
568
00:30:58,147 --> 00:30:59,067
உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா?
569
00:30:59,566 --> 00:31:01,816
எல்லாவற்றையும் பற்றிய ஒரு நாவல்
நாங்கள் கடந்துவிட்டோம்.
570
00:31:02,402 --> 00:31:04,782
"அனா மற்றும் மரியானா" என்று நான் தலைப்பு வைக்கிறேன்.
571
00:31:05,947 --> 00:31:08,527
நாங்கள் விரைவில் விடுதலையாகி விடுவோம்,
572
00:31:08,616 --> 00:31:11,196
மேலும் நம்மை நாமே புதுப்பித்துக் கொள்வோம்.
573
00:31:12,370 --> 00:31:14,580
எனவே, நீங்கள் அந்த புத்தகத்தை எழுதுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
574
00:31:14,664 --> 00:31:16,754
அது நன்றாக இருக்கும்.
575
00:31:16,833 --> 00:31:18,043
அது எப்படி என்று பார்ப்போம்.
576
00:31:20,044 --> 00:31:22,054
நாம் விஷயங்களை ஓட்ட அனுமதிக்க வேண்டும்.
577
00:31:25,592 --> 00:31:29,142
உங்கள் புத்தகம் இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
578
00:31:29,762 --> 00:31:31,562
அந்த சூப்பர் டார்க் நாவல்களில் ஒன்று.
579
00:31:32,390 --> 00:31:34,100
ஒருவேளை அது இருக்கும்…
580
00:31:35,768 --> 00:31:38,768
அந்த காதல் கதைகளில் ஒன்று
நீங்கள் கீழே வைக்க முடியாது.